A sada mislim da bi možda... bilo najbolje ako se vrati... tamo gore.
E ora credo che forse... sarebbe meglio se se ne tornasse... lassù.
Misliš li da bi možda Alex mogao da bude ta osoba koju si video u nadbiskupovoj sobi?
Credi che possa essere stato Alex la persona che hai visto nella camera dell'Arcivescovo?
Takoðe stavljam i Stevea Hansona za njen sto, zato bi možda trebalo da poèneš da tražiš novog drugara za golf.
Sto mettendo anche Steve Hanson al suo tavolo, quindi magari farai meglio ad iniziare a cercarti un altro amico con cui giocare a golf.
Ali ovi tipovi, u drugu ruku, mogli bi možda znati nešto korisno.
Ma questi tizi, invece.. potrebbero davvero sapere qualcosa di utile.
Misliš li da bi možda mogli otiæi pogledati moju mamu?
Potrò passare a trovare mia madre?
To bi možda bilo u redu da su predavanja samo jednom nedeljno.
Studiate le mappe. Trovate un punto d'atterraggio.
U redu, kao tvoj prijatelj i agent, mogu li ti samo predložiti... da bi možda mogao poèeti tražiti dobru djevojku.
Ok, come amico e agente, posso semplicemente suggerirti... che forse potresti provare a iniziare a cercare una brava ragazza.
Da li bi, možda, mogao da me odvedeš tamo?
Pensi che magari mi ci potresti portare?
Zato sam razmišljao da bi možda ti trebao da budeš drugi veliki igraè.
Per questo pensavo a te come altro giocatore di punta.
Evo nekoliko stvari, koje bi možda trebalo da znate.
Ecco un po' di cose che dovreste sapere.
Mislila sam da bi možda mogao da me odvezeš.
Quindi... speravo che tu potessi darmi un passaggio.
Mislio sam da bi možda želela da poðeš sa mnom.
Ho pensato che potremmo visitarlo insieme.
Ali neke bi možda unajmile par tipova da ti doðu u ured i iskljuèe nadzorne kamere, da bi izgledalo kao pljaèka koja je krenula po zlu.
Ma altre donne... potrebbero ingaggiare un paio di uomini, farli venire nel suo ufficio, sfasciare le telecamere di sorveglianza... per farlo sembrare una rapina finita male.
Kada me je sestra odbila...... pomislio sam da bi možda moja stara drugarica Suzan htela da ruèa sa mnom.
Quando mi disse di no, pensai che forse la mia vecchia amica Susan avrebbe pranzato con me.
Da li bi možda išao sa mnom?
Vorresti per caso venire con me?
Da je Tom došao kuæi ranije one noæi kada se desila nesreæa stvari bi možda bile drugaèije.
La notte dell'incidente di tua madre, se Tom fosse tornato prima a casa - pensi che avrebbe fatto la differenza?
Ja svake noci ležim u krevetu budan razmisljajuci o onima koje sam uradio, o ljudima koji bi možda jos bili živi da sam drukcije odlucio.
Ogni notte, quando sono nella branda, penso agli errori che ho fatto e... alle persone che potrebbero essere vive se avessi fatto altre scelte.
Mislim da bi možda želela da sipaš sebi još jedno piæe.
E' meglio se riempi di nuovo il bicchiere.
Mama bi možda mogla da vozi do kuæe.
La mamma potrebbe anche guidare fino a casa.
Bolji èovek bi možda ostao s njom i pomogao joj da prevlada svu tu tugu.
Un uomo migliore sarebbe rimasto e l'avrebbe aiutata per quella sua malinconia.
Onda znajte da kad vas ne bude bilo, vaše zaveštanje je prepuštanje gðice Lindsi svetu u kom bi možda više vredela mrtva nego živa.
Allora saprete che quando sarete morto, la vostra eredita' sara' lasciare la signorina Lindsay in un mondo in cui lei potrebbe valere piu' da morta che da viva.
Onda bi možda trebao da batališ to.
La ringrazio. E se questo non fosse possibile?
Šon je rekao da mora da se sastane sa vojnicima vrlo brzo, i da bi možda poneo moju tortu kako bi dobio dozvolu da putuje divljinom.
Sean diceva che avrebbe dovuto incontrare dei capi militari, che avrebbe preso la mia torta clementina per ottenere il permesso di esplorare zone selvagge.
Neki bi možda rekli da je loše zamišljeno.
Si potrebbe osservare che non è stata un'ottima idea.
U tom sluèaju bi možda trebali otiæi u tvoju sobu.
Allora forse e' il caso di spostarci nella tua camera.
Imam ideju koja bi možda mogla da ubrza stvari.
Ho un'idea che potrebbe velocizzare le cose.
Rekla sam da bi možda trebali da urade test pre nego što bi dobili dozvolu da dišu.
Ho detto che magari dovrebbero fare un esame prima di riprodursi.
Da si otišao, sad bi možda bio mrtav.
Be', se te ne fossi andato, forse, ora, saresti morto.
Ali, u isto vreme, bili smo zabrinuti da ako ona to pretvori u naviku i skoči u nečiji drugi auto, da se ne bi možda završilo na isti način -- mogla bi biti upucana zbog toga.
Allo stesso tempo, eravamo preoccupati che se fosse diventata un'abitudine e se fosse saltata in altre macchine, il risultato sarebbe stato diverso - avrebbero potuto spararle.
Ne razmišljamo o kuhinji kao o laboratoriji električnog inžinjeringa ili o maloj deci kao dizajnerima kola, ali bi možda trebalo.
Noi non pensiamo spesso alla nostra cucina come a un laboratorio di ingegneria elettrica o ai bambini come designer di circuiti, ma forse dovremmo.
Vi sada možete zamisliti da ako je nektar toliko važna stvar i za biljku energetski preskupa da ga proizvede, a pri tome privlači puno oprašivača, onda, kao i kod seksa među ljudima, ljudi bi možda počeli da varaju.
Potrete ben immaginare che se il nettare è una cosa così preziosa e costosa da produrre per la pianta ed attira numerosi impollinatori, allora, come avviene per il sesso umano, le persone iniziano ad imbrogliare.
(Smeh) Neko bi možda pomislio da je ovo samo slika pejzaža, i da je samo donji deo izmanipulisan.
(Risate) Si potrebbe pensare che sia solo una foto di un paesaggio e che quella manipolata sia la parte inferiore.
Naučnici poput Džejmsa Hansena nam govore da bi možda trebalo izbaciti emitovanje ugljen-dioksida iz ekonomije u roku od samo nekoliko decenija.
Scienziati come James Hansen ci dicono che potremmo dover eliminare le emissioni di CO2 dall'economia in pochi decenni.
da bi možda trebalo da stremite sjajnoj karijeri, trebalo da mrzim decu.
Suggerendo in maniera così delicata, che potreste volere una grande carriera, dovete odiare i vostri figli.
I tako, suđeno mu je da ga odgaja samohrana majka, što bi možda i bilo u redu osim što je baš ova samohrana majka bila paranoidni šizofrenik, i kada je Vil imao pet godina, pokušala je da ga ubije mesarskim nožem.
Così il suo destino è stato di essere cresciuto da una mamma single che poteva andare bene tranne per il fatto che questa mamma single era una schizofrenica paranoica. Quando Will aveva cinque anni lei tentò di ucciderlo con un coltello da macellaio.
Rekla je da misli da bi možda volela da radi u umetnosti ili zabavi, ali još nije odlučila, pa je provela poslednjih nekoliko godina radeći kao konobarica.
Disse che pensava di voler lavorare nel mondo dell'arte o dell'intrattenimento, ma che non aveva ancora deciso, e che invece aveva trascorso gli ultimi anni a servire ai tavoli.
Da sam malo radila, knjigu bi možda pročitalo 200 000 ljudi, i to je već fantastično.
Forse se faccio poco, qualche centinaia di migliaia di persone lo leggeranno, ed è già fantastico.
To je, kao što sam objasnio na početku, jako lično s dosta uživanja, kako i zašto sam napravio te slike, i ostavljam vama kao publici da protumačite šta su mi te lekcije značile i šta bi možda mogle značiti vama.
Come ho detto all'inizio, come e perché ho scattato queste foto è qualcosa di molto personale, e lascio a voi, in quanto pubblico, il compito di interpretare ciò che tali lezioni sgnificano per me e ciò che potrebbero significare per voi.
Čitam reči žena koje bi možda mogle da razumeju priču poput moje i žene koje su izgledale kao ja i koje su razumele kako se kretati kroz svet s tamnom kožom.
Ho letto parole di donne che potevano comprendere storie come la mia, e donne che erano come me, che capivano come fosse muoversi nel mondo con la pelle scura.
Nešto bolje bi možda zauzelo njihovo mesto ili možda čak nešto još gore.
Magari verrebbero rimpiazzate da qualcosa di meglio o forse da qualcosa di ancora peggio.
Međutim, pitam se šta bi rekla onima koji bi možda tvrdili kako držiš govor na TED-u, da si očito ozbiljan mislilac, radiš u modernom sektoru za inovacije, da si izuzetak, a ne pravilo.
Ma mi domando, cosa diresti a coloro che potrebbero ribattere che tu sai parlando in un TED Talk, che sei chiaramente una persona profonda, che lavori presso un bel gruppo di ricerca che tu sei un'eccezione, che non sei la regola.
I to bi možda bio kraj priče, ali sam se setio da bilo šta - sve - čak i nešto svakidašnje poput izlaska iz auta, može da bude zabavno, ako nađete pravu igru.
Qui la storia avrebbe potuto interrompersi, ma ricordai che ogni cosa, qualunque cosa, anche qualcosa di banale come uscire da una macchina, può essere divertente se la vedi come un gioco.
Neki od vas bi možda rekli, pa, zar današnji mobilni telefoni to već ne rade?
Alcuni di voi potrebbero obiettare: "Beh, i cellulari non lo fanno già, oggi?"
Pa smo pomislili kako bi možda bilo zanimljivo da se fokusiramo na primere održivog grada koji zapravo povećava kvalitet života.
Perciò pensammo che magari sarebbe stato interessante concentrarsi su alcuni esempi nei quali una città sostenibile incrementa la qualità della vita.
Možda postoje neka druga stanja kojima ne možemo pristupiti zbog strukture svog uma, ali neki drugi umovi bi možda mogli da im pristupe.
Forse ci sono altri stati ai quali non possiamo accedere per come sono strutturate le nostre menti ma altre menti potrebbero accedervi.
0.69945597648621s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E ora credo che forse... sarebbe meglio se se ne tornasse... lassù. 